☆ ★ 詩 の 歌 ★ ☆ ♪

เมื่อหลายวันก่อน, (น่าจะอาทิตย์ที่แล้วโดนประมาณ) เห็นที่ฮิคาริซังโพสเกี่ยวกับ

หัวข้อ "Dere in the Zodiac"

โดยเมื่อเรียงราศีแล้วจะได้ตามนี้,,

 

 

 

วันนั้นที่คุยกันก็ยังงงๆ กับเดเระตัวอื่นๆ เช่นกัน,, พอลองค้นหาความหมายแล้ว
ก็มีบางคำที่มีความหมายที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิงทีเดียว.

 

 

  姫デレ :
「姫」＋「デレデレ」の略。
いつもは姫みたいに威張ってるけど、たまにデレる

Himedere :

เป็นการย่อรูปของ 'Hime' (เจ้าหญิง) + 'deredere' (อ่อนลง)
:: ทนงตัวว่าเป็นเจ้าหญิงอยู่เสมอ แต่ทว่านานๆ ที ก็ดูเปราะบาง.




  ダンデレ :
「だんまり」＋「デレデレ」の略。
普段はだんまりうぃ決め込んでいるのに、二人きりになるとデレデレする [女性・男性。]
もしくはそれに萌える人のこと。


Dandere :
เป็นการย่อรูปของ 'danmari' (นิ่งเงียบ) + 'deredere' (อ่อนลง)
:: คนที่(เรา)ปักใจเชื่อไปแล้วว่า ปกติแล้วดูเป็นคนนิ่งเงียบเป็นกิจวัตร แต่เมื่อถึงเวลา
ที่อยู่กันเพียงลำพังสองคน ความนิ่งเงียบก็หายไปหมดเกลี้ยง (พูดมากนั่นเอง)

หรือไม่ก็เป็นคนบ้าคลั่งไปเลย.


Ex : อุเคียว ณ BLEACH, ฮิบาริ ณ KHR...? (ฮิบาริออกแนวดูนิ่งๆ,,แต่บ้าคลั่งตีไมยั้งมือ)

  カニデレ :
1.これ は・・・真の相棒として赤いカニ型iDOLが作られる伏線に違いな。
2.真を引き取ったときは夜泣きとおねしょがひどかった。
3.真が涙目＋顔真っ赤になって止めに入ってくるのよ。
その顔を見るのも愉しみのひとつなんだけどね♪
4.ビラ星人だ

Kanidare :
1. คำนี้นั้น---ความจริงแล้วมันเป็นความผิดพลาด เพราะเป็นบทล่วงหน้าที่พวก IDol ใช้แบบผิดๆ
2. ความเป็นจริงของช่วงเวลาที่ฉี่รดที่นอนกับร้องห่มร้องไห้ในยามค่ำคืน

3. ความเป็นจริงของการที่ใส่สิ่งใดเข้าไปโดยไม่สามารถหยุดมันได้จนทำให้
ดวงตาที่มีน้ำตา + ใบหน้าแดงๆ ล่ะนะ, การได้มองใบหน้าเช่นนั้นเป็นเรื่องสนุกสนานทีเดียว.
4. คนที่ดูเจิดจรัสเป็นประกาย.



//หลากหลายความหมาย =____="

クーデレ :

1.「クールな性格ながらも親しくなると可愛らしい + 一面（デレ）を見せる」
2.  「食う」＋「デレデレ」の略。普段は食ってばかりだけど二人のときはデレなコです。


Kuudare :
1. COOL เป็นนิสัยส่วนตัวที่ดูแล้วน่ารัก + ในอีกด้านหนึ่งก็ดูเหมือนเปราะบาง.
2. เป็นการย่อรูปของ 'Kuu' (กิน) + 'deredere' (อ่อนลง) ซึ่งโดนปกติแล้วจะเป็นคนกินเก่งทีเดียว
แต่ทว่าเวลาที่อยู่กับสองต่อสอง ก็จะดูไม่ค่อยจะกินอะไร.